When a choice becomes a responsibility
Source label: בלתי מוגה. Pack-only editorial synthesis and English translations: pending rabbinic review. The surrounding Gemara and full talk were not independently consulted.
In the sicha of Shabbos Parshas Tavo, Chai Elul 5727, §טו, the Rebbe continues an explanation of Rashi’s sequence: sending away the mother bird leads to a new house and its parapet, followed by a vineyard, a field, and fine garments. Why does Rashi explicitly promise another mitzvah with the house, but not name the mitzvos of kilayim and shaatnez with the later acquisitions?
The Rebbe distinguishes the reward of acquiring property from the particular connection expressed here by “one mitzvah leads to another.” Sending away the mother bird and building a parapet resemble each other in two respects: their obligations arise when a person acts for his own benefit, and both exclude cruelty. A vineyard and garments also figure in the promised reward, but kilayim and shaatnez do not share the resemblance under discussion.
Footnote 124 supports the first point. It reports the Torah Temimah’s citation of the Ran on Chullin 140a: a bird that killed a person is exempt from being sent away because it must be brought to beis din to fulfill “ובערת הרע מקרבך,” removing evil from the community. The Ran asks why the positive and negative commandments of sending away the mother do not override the positive commandment of removing the evil.
His answer, as quoted in the footnote, turns on “מצוה המוטלת עליו,” a mitzvah incumbent upon the person. The duty to remove the evil is already incumbent upon him. The duty to send away the mother is conditional: “כי אם אינו רוצה ליקח את הבנים, פטור מלשלח האם,” if he does not wish to take the young, he is exempt from sending away the mother.
The citation thus establishes the precise feature needed for the Rebbe’s comparison with a parapet: a person’s voluntary undertaking brings a mitzvah obligation into his life. The footnote supplies that legal distinction; the body of the sicha explains how it helps connect the two mitzvos. Toras Menachem 50 · §טו · footnote 124
Return to the bird that must be brought to beis din. As the Ran’s question is presented in footnote 124, sending it away appears to have two commandments on its side, while bringing it to court has one. Why does that count not settle the case?
The answer requires an earlier question: what already obligates this person? The requirement to bring the bird to court is present independently of his wish to take the young. Sending away the mother, in the distinction quoted here, depends on that wish. Counting commandments without examining how their obligations arise misses the reason given for the exemption.
The Rebbe’s use of this answer also clarifies what “conditional” means. Sending away the mother can lead to another mitzvah and serve as the model for the parapet precisely because it is a genuine mitzvah. Its conditional character describes how a person becomes obligated; it does not make an obligation that has arisen optional.
Our gain is a clarified reading of this particular case: distinguish a duty already incumbent from a duty tied to a voluntary undertaking before comparing the commandments involved. This is an editorial explanation of the Ran passage quoted in the footnote, not a new resolution of the surrounding sugya or a general rule for deciding competing mitzvos.
Before adding a voluntary religious undertaking, identify a responsibility that already needs your attention. If someone is waiting for help you promised, set a time to follow through before filling the same time with a new project. An attractive opportunity for service deserves thought, but so does the person already relying on you.
Then examine something you have freely chosen: a purchase, a role, or a commitment at home. What care does it now require? Choosing an undertaking and accepting its responsibilities belong together. Build that care into the plan, rather than treating it as an inconvenience that appeared after the decision.
The concern for preventing cruelty gives this reflection a concrete test: who could bear the cost of my convenience? In one current undertaking, identify a foreseeable burden on another person and change something specific, such as the timing, the division of work, or a neglected safeguard. Review whether the change actually helped.
These are proposed practices in avodas Hashem drawn from the learning, not quoted instructions from the Rebbe or halachic rulings. When actual obligations conflict, ask a competent rav rather than use this comparison to decide the law.
Context: the comparison with a parapet
טו. המשך הביאור בפירוש רש"י פ' תצא[122] על הפסוק[123] "כי תבנה בית חדש", "אם קיימת מצות שילוח הקן, סופך לבנות בית חדש ותקיים מצות מעקה, שמצוה גוררת מצוה, ותגיע לכרם ושדה ולבגדים נאים, לכך נסמכו פרשיות הללו",
– הטעם שרש"י אינו מסיים ותקיים מצות כלאים ושעטנז, כי, הענין ד"מצוה גוררת מצוה" (נוסף על השכר ש"סופך לבנות בית חדש") הוא רק במצוות שדומות זל"ז, כמו שילוח הקן ומעקה, כי: (א) החיוב דמעקה הוא דוקא כשבונה בית לעצמו, וכן החיוב דשילוח הקן הוא רק כשלוקח את הבנים לעצמו[124], (ב) הטעם הוא כדי לשלול ענין של
אכזריות[125]; משא"כ כלאים ושעטנז, שאינם דומים לשילוח הקן, יש בהם רק השכר ש"תגיע לכרם ושדה ולבגדים נאים" (כמו "סופך לבנות בית חדש") –
15. The continuation of the explanation of Rashi on Parshas Teitzei [122], on the verse [123] “When you build a new house”: “If you fulfilled the mitzvah of sending away the mother bird, you will ultimately build a new house and fulfill the mitzvah of a parapet, for one mitzvah leads to another. You will acquire a vineyard, a field, and fine garments; that is why these passages are placed next to one another.”
The reason Rashi does not conclude “and you will fulfill the mitzvos of kilayim and shaatnez” is that the idea of “one mitzvah leads to another” (in addition to the reward that “you will ultimately build a new house”) applies here only to mitzvos that resemble one another, such as sending away the mother bird and building a parapet. For: (a) the obligation of a parapet applies specifically when one builds a house for oneself; similarly, the obligation to send away the mother bird applies only when one takes the young for oneself [124]; (b) the reason is to exclude cruelty [125]. Kilayim and shaatnez, by contrast, do not resemble sending away the mother bird; with regard to them there is only the reward that “you will acquire a vineyard, a field, and fine garments” (like “you will ultimately build a new house”).
Footnote 124 · complete supplied text
וכפי שמביא ה"תורה תמימה" (עה"פ) מחידושי הר"ן (חולין קמ, א), בענין עוף שהרג את הנפש פטור משילוח, משום דבעינן להביאו לב"ד לקיים ובערת הרע מקרבך, והקשה הר"ן, למה לא תדחה עשה ול"ת דשילוח את העשה דובערת, ותירץ, משום דעשה ובערת היא מצוה המוטלת עליו לבערו, אבל עשה דשילוח לא הוי מצוה המוטלת עליו, כי אם אינו רוצה ליקח את הבנים, פטור מלשלח האם (ומסיים, שפליאה גדולה על החוות יאיר ועוד אחרונים שחקרו בזה (ראה לקו"ש שבפנים ע' 138), ולא הביאו דברי הר"ן).
As the Torah Temimah (on the verse) brings from the novellae of the Ran (Chullin 140a), concerning a bird that killed a person: it is exempt from sending away, because it must be brought to the court to fulfill “You shall remove the evil from your midst.” The Ran asks why the positive and negative commandments of sending away do not override the positive commandment of “You shall remove.” He answers that “You shall remove” is a mitzvah incumbent upon the person, obligating him to remove it; the positive commandment of sending away is not a mitzvah incumbent upon him, since if he does not wish to take the young, he is exempt from sending away the mother. (He concludes that it is greatly surprising that the Chavos Yair and other later authorities investigated this matter, but did not cite the Ran; see the Likkutei Sichos referenced in the main text, p. 138.)
Contextual selection from §טו; the final publication-reference line is omitted. The full supplied footnote 124 is reproduced without alteration. English translates the Hebrew shown. Bracketed markers and internal bibliographic references belong to this source, not additional independently consulted sources. Source label: בלתי מוגה.
| Daf | Volume | Section | Footnote | Index locator | Source label |
|---|---|---|---|---|---|
| 140a | 50 | טו | 124 | 370ה Index only; printed page unverified | בלתי מוגה |